1 00:00:06,466 --> 00:00:13,311 Film Rudolf Thome 2 00:00:25,022 --> 00:00:32,106 Bayi Tigerstripe Sedang Menunggu Tarzan 3 00:01:36,249 --> 00:01:37,855 Kami sudah menikah sekarang. 4 00:01:54,476 --> 00:01:56,776 - Menepi. Menepi. - Kenapa begitu? 5 00:01:56,971 --> 00:01:58,943 Dia tidak terlihat seperti dia akan membutuhkan bantuan kita. 6 00:01:59,113 --> 00:02:02,265 - Tetap. - Ayo. Saya ingin pulang. saya lelah. 7 00:02:09,311 --> 00:02:10,735 Aku mencintaimu. 8 00:02:18,297 --> 00:02:20,330 Bisakah kami memberimu sedikit tumpangan? 9 00:02:59,100 --> 00:03:03,093 Dan segera setelah kami meninggalkan Milan di belakang kami, hujan mulai turun. 10 00:03:05,392 --> 00:03:09,873 Tiga minggu di Italia, dan rasanya seperti itu Saya menghabiskan Malam Tahun Baru di Denmark. 11 00:03:10,019 --> 00:03:14,607 Tiga minggu. Bisakah Anda bayangkan? Itu adalah bulan madu kami. 12 00:03:18,336 --> 00:03:20,892 - Apakah kamu percaya takhayul? - Sangat. 13 00:03:21,707 --> 00:03:23,107 Bukan? 14 00:03:33,516 --> 00:03:36,412 Namaku Louise. 15 00:03:37,191 --> 00:03:38,664 Dan itu adalah Theo. 16 00:03:39,873 --> 00:03:41,175 Suamiku. 17 00:03:45,581 --> 00:03:47,455 Nama saya Frank. 18 00:03:50,325 --> 00:03:52,869 -Frank Mackay. - Frank. 19 00:03:57,895 --> 00:04:01,111 Dan sepuluh kilometer di belakang Munich, matahari sudah bersinar kembali. 20 00:04:01,281 --> 00:04:04,774 Saya pikir seseorang harus bisa menuntut orang lain untuk itu. Bukan begitu? 21 00:04:13,347 --> 00:04:17,083 Saya pikir saya sudah terlalu lama tinggal di luar negeri. 22 00:04:19,774 --> 00:04:25,093 Berlin sekarang berantakan total. Dan yang saya maksud bukan lokasi konstruksinya. 23 00:04:25,848 --> 00:04:28,781 Aku juga tidak tahu jalanku sekitar lagi. 24 00:04:29,052 --> 00:04:32,289 Ini adalah kekacauan besar. 25 00:04:33,713 --> 00:04:36,537 Maksudku, Berlin sudah berubah banyak dalam lima tahun terakhir. 26 00:05:18,231 --> 00:05:19,606 Dia sudah mati. 27 00:05:29,247 --> 00:05:30,562 Anda tahu apa? 28 00:05:38,697 --> 00:05:40,584 Anda ikut dengan kami sekarang. 29 00:05:43,970 --> 00:05:46,258 Anda bisa tinggal sampai besok. 30 00:05:52,320 --> 00:05:55,034 Theo harus membuat pernyataan di kantor polisi. 31 00:06:04,925 --> 00:06:07,298 Aku tidak ingin pulang sendirian sekarang. 32 00:06:19,481 --> 00:06:21,428 Apakah kamu tidak ingin lepas landas ranselmu? 33 00:06:22,393 --> 00:06:24,389 Lepaskan. 34 00:07:13,993 --> 00:07:16,171 Kamu tidak terlalu banyak bicara, Frank. 35 00:07:17,485 --> 00:07:19,494 Aku menjadi lebih banyak bicara karenanya. 36 00:07:20,139 --> 00:07:23,619 Saya mewarisinya dari nenek saya. Mulutku terus bergerak. 37 00:07:24,350 --> 00:07:26,170 Itu sudah menjadi kebiasaan. 38 00:07:26,644 --> 00:07:35,188 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, kamu harus menggangguku. 39 00:07:36,103 --> 00:07:37,734 Dengan baik? TIDAK? 40 00:07:39,961 --> 00:07:41,519 Maka jangan. 41 00:07:49,481 --> 00:07:53,254 Namun, itu bukanlah sebuah kebiasaan. 42 00:07:59,056 --> 00:08:00,870 Anda tampak begitu akrab bagi saya. 43 00:08:17,144 --> 00:08:19,675 Tidur nyenyak, Luise. 44 00:08:52,452 --> 00:08:54,399 Kembali tidur. 45 00:09:00,799 --> 00:09:02,187 Dia orang Rusia. 46 00:09:07,627 --> 00:09:08,759 Terima kasih. 47 00:09:12,310 --> 00:09:15,791 Jika Anda memiliki kebutuhan, silakan beri tahu saya, Profesor. 48 00:09:16,485 --> 00:09:19,187 - Semoga masa menginapmu menyenangkan. - Terima kasih banyak. 49 00:09:22,769 --> 00:09:24,437 Anda seorang profesor? 50 00:09:25,763 --> 00:09:27,236 Apakah kamu terkejut? 51 00:09:29,001 --> 00:09:31,378 Saya ingin bertemu dengan Anda sekali lagi, Profesor. 52 00:09:34,286 --> 00:09:35,722 Telepon aku. 53 00:11:06,547 --> 00:11:10,356 Ya, tidak apa-apa. Itu seharusnya tidak menjadi masalah. 54 00:11:13,107 --> 00:11:14,932 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal, Profesor. 55 00:11:18,290 --> 00:11:20,615 Ya baiklah. Maka itulah yang akan kami lakukan. 56 00:14:02,504 --> 00:14:08,029 Bayi Tigerstripe Sedang Menunggu Tarzan 57 00:14:31,668 --> 00:14:33,019 Halo, Luise. 58 00:14:37,376 --> 00:14:39,274 Saya tidak kenal orang lain di kota ini. 59 00:14:50,152 --> 00:14:51,469 Bukankah begitu...? 60 00:14:52,248 --> 00:14:58,873 Tidakkah kamu ingin memberitahuku alasannya kamu sebenarnya di sini? 61 00:15:09,532 --> 00:15:11,528 Yah, itu tidak terlalu penting. 62 00:15:13,938 --> 00:15:15,995 Sebenarnya aku sedang tidak ingin bicara saat ini. 63 00:15:20,150 --> 00:15:21,354 Kamu tahu? 64 00:15:21,987 --> 00:15:23,752 Kamu tahu apa yang aku inginkan saat ini? 65 00:15:26,429 --> 00:15:27,646 saya ingin... 66 00:15:28,011 --> 00:15:29,824 Saya ingin menari sekarang. 67 00:16:30,247 --> 00:16:32,328 Baumu sangat harum. 68 00:17:48,903 --> 00:17:54,002 Jika Anda bertanya kepada saya sekarang apakah saya akan datang tempatmu, aku akan segera menjawab ya. 69 00:17:59,857 --> 00:18:03,569 - Aku belum bertanya padamu. - Theo terbang ke Frankfurt. 70 00:18:06,525 --> 00:18:09,069 - Apakah kamu tidak mencintainya? - Saya bersedia. 71 00:18:11,040 --> 00:18:13,085 Apakah sekarang kamu berpikir aku tidak bermoral? 72 00:18:14,439 --> 00:18:16,021 Hal seperti ini bisa saja terjadi. 73 00:18:17,688 --> 00:18:19,149 Atau tidak? 74 00:18:24,345 --> 00:18:26,824 Menurutku itu bukan ide yang bagus. 75 00:18:35,390 --> 00:18:36,911 Kalau begitu, itu tidak akan terjadi. 76 00:18:41,672 --> 00:18:45,664 Kalau begitu aku harus tidur sendiri. 77 00:18:46,966 --> 00:18:48,536 Dan bermimpi tentangmu. 78 00:18:51,825 --> 00:18:53,322 Sayang sekali. 79 00:19:24,955 --> 00:19:25,758 Ya? 80 00:19:25,965 --> 00:19:28,776 Saya ingin berbicara dengan bos jika itu mungkin. 81 00:19:29,519 --> 00:19:30,699 Saya bosnya. 82 00:19:31,563 --> 00:19:32,598 Oh! 83 00:19:34,108 --> 00:19:36,079 Profesor Frank Mackay. 84 00:19:36,846 --> 00:19:39,049 Ah, itu tadi kamu telepon kemarin? 85 00:19:39,329 --> 00:19:41,361 - Ya. - Silakan masuk. 86 00:19:43,747 --> 00:19:45,195 Apakah Anda bekerja untuk pers? 87 00:19:45,670 --> 00:19:47,995 Tidak, sebenarnya... 88 00:19:48,737 --> 00:19:51,828 Sayang sekali. Buku Laura bisa menggunakan liputan pers. 89 00:19:52,595 --> 00:19:54,725 Sejak minggu lalu, 750 eksemplar telah terjual. 90 00:19:55,065 --> 00:19:58,375 Itu tidak cukup untuk hidup dan tidak cukup untuk mati. Baik untuk Laura, maupun untukku. 91 00:19:58,570 --> 00:19:59,775 Kopi? 92 00:20:03,110 --> 00:20:05,787 - Apakah kamu menyukai buku itu? - Ya. 93 00:20:06,334 --> 00:20:08,099 Menurutku itu luar biasa. 94 00:20:08,501 --> 00:20:10,180 Menurutku Laura juga luar biasa. 95 00:20:10,409 --> 00:20:12,016 Itu sebabnya saya menerbitkan buku itu. 96 00:20:12,502 --> 00:20:16,835 Menurutku, aku cukup gagal sebagai seorang pengusaha wanita. 97 00:20:18,356 --> 00:20:19,963 Ayo duduk. 98 00:20:24,832 --> 00:20:30,089 Saya jelas seorang wanita pembersih yang sangat buruk. 99 00:20:31,729 --> 00:20:34,175 Tapi saya penerbit yang hebat. 100 00:20:40,078 --> 00:20:41,745 Apakah Laura seperti bukunya? 101 00:20:42,858 --> 00:20:44,781 Anda telah bertanya dengan baik, Profesor. 102 00:20:46,253 --> 00:20:48,931 Anda tahu bahwa saya tidak diperbolehkan melakukannya memberi Anda alamat Laura. 103 00:21:01,837 --> 00:21:03,261 Di Sini. 104 00:21:04,137 --> 00:21:07,143 Katakan padanya bahwa kamu mengerti nomor dari saya. 105 00:22:14,671 --> 00:22:15,888 Halo. 106 00:22:19,915 --> 00:22:21,327 Frank Mackay. 107 00:22:22,532 --> 00:22:23,712 Lantai tujuh. 108 00:22:50,478 --> 00:22:51,708 Tidak, tapi... 109 00:23:00,280 --> 00:23:02,726 Tidak, aku tidak membencimu. 110 00:23:03,895 --> 00:23:07,120 Tunggu sebentar, sekarang tolong dengarkan aku. 111 00:23:08,769 --> 00:23:12,505 Aku masih mencintaimu, tapi aku tidak mau tidur denganmu lagi. 112 00:23:13,746 --> 00:23:15,621 Dan aku tidak ingin memasak untukmu lagi. 113 00:23:15,749 --> 00:23:18,080 Dan aku tidak ingin pergi ke bioskop bersamamu lagi. 114 00:23:18,219 --> 00:23:20,650 Dan aku tidak ingin melanjutkannya berlibur bersamamu juga. 115 00:23:22,118 --> 00:23:24,942 Yah, aku hanya ingin menjadi seperti itu sendirian dan menjadi penulis. 116 00:23:27,644 --> 00:23:31,331 Ya, karena kamu punya tidak ada pilihan lain sama sekali. 117 00:23:33,934 --> 00:23:37,014 Lagipula, aku menutup telepon sekarang. Saya punya pengunjung. 118 00:23:38,267 --> 00:23:40,421 Seorang profesor dari Amerika. 119 00:23:40,567 --> 00:23:42,563 Lagi pula, tidak ada apa-apanya bisnis Anda. 120 00:23:43,878 --> 00:23:46,969 Tidak. Tidak. Aku juga tidak mau kamu menelepon lagi. 121 00:23:54,995 --> 00:23:56,479 Ini untukmu. 122 00:24:18,970 --> 00:24:21,137 Bolehkah aku menawarimu sesuatu untuk minum, Profesor? 123 00:24:23,364 --> 00:24:24,800 Nama saya Frank. 124 00:25:02,544 --> 00:25:04,053 Apakah kamu merokok, Frank? 125 00:25:05,185 --> 00:25:06,220 Tidak. 126 00:25:14,468 --> 00:25:16,549 Tapi mungkin aku harus mencobanya. 127 00:25:17,947 --> 00:25:20,284 Tidak. Sebaliknya tidak. 128 00:25:21,136 --> 00:25:22,463 Itu sebuah sifat buruk. 129 00:25:25,980 --> 00:25:28,572 Tapi setidaknya tidak ada yang bisa melakukannya kamu menyakiti orang lain. 130 00:25:35,751 --> 00:25:37,868 Ini bermanfaat bagi saya ketika saya sedang menulis. 131 00:25:54,311 --> 00:25:55,918 Saya sudah membaca buku Anda. 132 00:25:58,936 --> 00:26:00,852 Dan? Apa yang ingin kamu ketahui? 133 00:26:04,040 --> 00:26:06,012 Saya ingin mengenal Anda. 134 00:26:10,209 --> 00:26:11,377 Sebaliknya tidak. 135 00:26:13,848 --> 00:26:18,886 Saya sedang dalam krisis sekarang. 136 00:26:24,324 --> 00:26:25,626 Sejak kapan kamu menulis? 137 00:26:27,379 --> 00:26:29,022 Saya memulainya ketika saya berusia 17 tahun. 138 00:26:32,663 --> 00:26:35,121 Saat itu, saya jatuh cinta guru bahasa Jerman saya. 139 00:26:37,385 --> 00:26:40,464 Saya mulai menulis puisi untuk memohon padanya. 140 00:26:44,263 --> 00:26:45,808 Lalu aku tidur dengannya. 141 00:26:48,887 --> 00:26:51,565 Atau dia tidur denganku. Aku tidak tahu. 142 00:26:57,131 --> 00:26:58,336 Percayalah pada kata-kataku. 143 00:27:00,453 --> 00:27:02,291 Saya tidak pernah benar-benar berpikir untuk menulis. 144 00:27:03,621 --> 00:27:07,820 Saya punya banyak pria dan menulis banyak cerita pendek. 145 00:27:13,236 --> 00:27:17,186 Dan sekarang aku telah menyelesaikan novel pertamaku. 146 00:27:19,778 --> 00:27:21,567 Dan aku sudah putus dengan pacarku. 147 00:27:27,145 --> 00:27:29,141 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan selanjutnya. 148 00:27:31,879 --> 00:27:33,815 Mungkin aku harus memikirkannya. 149 00:27:42,285 --> 00:27:45,832 Tahukah kamu sebenarnya jenis apa novel yang telah kamu tulis? 150 00:27:48,704 --> 00:27:49,921 Saya harap begitu. 151 00:28:09,624 --> 00:28:13,871 Sebuah karya seni ada banyak tingkatan yang berbeda. 152 00:28:15,839 --> 00:28:20,427 Entah orang yang menciptakannya tahu tentang hal itu tidak relevan. 153 00:28:29,329 --> 00:28:33,272 Saya yakinkan Anda bahwa novel Anda adalah sebuah karya seni. 154 00:28:39,477 --> 00:28:41,083 Sekarang hentikan itu, Frank 155 00:28:46,426 --> 00:28:48,995 Ya Tuhan, kamu wangi sekali. 156 00:28:53,400 --> 00:28:55,652 Anda memiliki masa depan cerah di depan Anda. 157 00:29:01,130 --> 00:29:04,854 Saya ingin pergi ke pedesaan sekarang. Untuk berenang. 158 00:29:38,629 --> 00:29:40,247 Ini danauku. 159 00:31:41,057 --> 00:31:42,760 Profesor macam apa Anda? 160 00:31:44,574 --> 00:31:46,107 Arkeologi. 161 00:31:47,802 --> 00:31:49,926 Apakah kamu ada hubungannya dengan mumi dan orang Mesir? 162 00:31:52,098 --> 00:31:53,363 Tidak terlalu. 163 00:31:56,569 --> 00:31:57,713 saya lapar. 164 00:32:01,401 --> 00:32:02,898 Bolehkah saya mengundang Anda? 165 00:32:04,360 --> 00:32:07,974 Faktanya, Anda harus melakukannya. saya tidak punya satu sen untukku. 166 00:32:12,228 --> 00:32:15,794 Apakah Anda tahu di mana menukarkannya? 167 00:32:18,946 --> 00:32:20,832 Mereka memberitahuku di bank 168 00:32:23,102 --> 00:32:25,329 bahwa mereka hanya membelinya jika seseorang mempunyai akun. 169 00:32:31,004 --> 00:32:32,853 Akui saja, Frank. 170 00:32:33,681 --> 00:32:37,089 Anda bukan seorang profesor, Anda adalah seorang surat perampok atau semacamnya. 171 00:32:43,629 --> 00:32:45,467 Lagipula bank-bank sudah tutup sekarang. 172 00:32:46,514 --> 00:32:49,106 Tapi kita bisa pergi ke pedagang emas. 173 00:32:55,526 --> 00:32:56,999 Tunggu, bolehkah aku menyentuhnya? 174 00:33:16,835 --> 00:33:18,295 Ayo, ayo pergi. 175 00:33:29,840 --> 00:33:31,008 Bolehkah saya? 176 00:33:50,248 --> 00:33:51,672 Seratus persen emas. 177 00:33:52,644 --> 00:33:55,979 Saya sarankan 4000. Dengan KTP. 178 00:33:59,265 --> 00:34:00,945 3000 tanpa KTP. 179 00:34:06,292 --> 00:34:08,179 Apakah paspor saja sudah cukup? 180 00:34:09,097 --> 00:34:11,032 Hanya jika Anda resmi terdaftar di sini. 181 00:34:11,184 --> 00:34:12,906 Maaf, ini peraturannya. 182 00:34:13,521 --> 00:34:15,671 Terdaftar secara resmi? 183 00:34:17,533 --> 00:34:19,370 Baiklah, ambil kartu identitasku. 184 00:34:24,105 --> 00:34:26,222 Terima kasih. Bisakah saya menyalinnya? 185 00:34:42,541 --> 00:34:43,770 Kalau begitu. 186 00:34:49,073 --> 00:34:53,442 1000.2000.3000.4000. 187 00:34:56,223 --> 00:34:58,498 Apakah Anda juga membeli dalam jumlah lebih banyak? 188 00:35:00,640 --> 00:35:04,036 Jika Anda menelepon terlebih dahulu, sama-sama untuk datang ke sini dengan membawa banyak uang. 189 00:35:05,149 --> 00:35:09,009 Ketika itu dicairkan, tidak ada yang akan melakukannya mengenali apa itu sebelumnya. 190 00:35:10,263 --> 00:35:11,443 Terima kasih banyak. 191 00:35:14,924 --> 00:35:17,638 - Terima kasih banyak. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 192 00:35:20,545 --> 00:35:21,811 Tunggu sebentar. 193 00:35:23,576 --> 00:35:27,568 Kartu nama saya. Anda bisa kembali kapan saja. 194 00:35:39,709 --> 00:35:42,337 Mungkin kita seharusnya tidak melakukannya melakukannya setelah semua. 195 00:35:46,122 --> 00:35:50,528 Yang ini untukmu. Anda telah mendapatkannya. 196 00:35:55,116 --> 00:35:57,818 Oke, Profesor. Bolehkah saya mengundangmu makan malam? 197 00:36:00,999 --> 00:36:04,078 Tarik napas dengan sangat hati-hati, atau Anda harus batuk. 198 00:36:16,159 --> 00:36:17,997 Anda lihat? Itu tidak mudah. 199 00:36:21,534 --> 00:36:24,406 Katakan, apakah Anda punya lebih banyak barang-barang itu? 200 00:36:26,317 --> 00:36:27,668 Dari emas batangan? 201 00:36:39,638 --> 00:36:41,354 Saya ingin berdansa dengan Anda 202 00:36:42,674 --> 00:36:44,207 Saya hendak menyarankan hal yang sama. 203 00:36:48,211 --> 00:36:49,221 Dan? 204 00:36:51,716 --> 00:36:52,702 Ya. 205 00:38:36,133 --> 00:38:39,091 Setidaknya Anda tidak akan pernah kekurangan uang. 206 00:39:54,739 --> 00:40:00,399 - Bayi Bergaris Harimau. - Tarzan. 207 00:40:30,553 --> 00:40:31,807 Apakah kamu nyata? 208 00:40:43,490 --> 00:40:44,622 Ya. 209 00:41:00,201 --> 00:41:01,722 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 210 00:41:05,958 --> 00:41:08,830 Berbaring saja di sana. 211 00:41:12,259 --> 00:41:13,549 saya tidak bisa. 212 00:41:32,284 --> 00:41:33,769 Ini menggelitik di mana-mana. 213 00:42:02,795 --> 00:42:05,058 Dan di mana Anda membaca kalimat itu? 214 00:42:07,797 --> 00:42:09,634 Itu diukir di atas batu. 215 00:42:12,054 --> 00:42:14,500 Aku tidak bisa menghilangkannya dari kepalaku. 216 00:42:16,739 --> 00:42:18,857 Dan tidak ada informasi lebih lanjut. 217 00:42:22,156 --> 00:42:28,740 Saya memeriksa ribuan komputer dari waktu itu untuk mempelajarinya lebih lanjut. 218 00:42:32,609 --> 00:42:35,761 Lalu aku menemukan namamu. 219 00:42:39,534 --> 00:42:42,065 Dan foto digital Anda. 220 00:42:45,951 --> 00:42:48,398 Dan kemudian saya belajar bahasa Anda. 221 00:42:50,053 --> 00:42:51,464 Dan saya datang ke sini. 222 00:42:58,761 --> 00:42:59,966 Saya tidak percaya. 223 00:43:02,461 --> 00:43:04,840 Aku tidak percaya bahkan jika kamu bicara padaku selama dua jam. 224 00:43:05,135 --> 00:43:06,705 Ini bertentangan dengan semua logika. 225 00:43:10,788 --> 00:43:16,356 Logika adalah penemuan masa lalu dua setengah ribu tahun. 226 00:43:18,640 --> 00:43:20,538 Menghitung dari waktu Anda. 227 00:43:35,437 --> 00:43:36,921 Dan berapa umurmu? 228 00:43:38,409 --> 00:43:40,283 1214 tahun. 229 00:43:49,920 --> 00:43:53,814 - Tapi emas batangan itu asli? - Aku juga nyata. 230 00:43:55,433 --> 00:43:57,264 Berapa banyak lagi yang seperti itu apakah kamu masih punya sisa? 231 00:43:59,051 --> 00:44:02,094 Seratus. Sekarang masih sembilan puluh sembilan. 232 00:44:05,429 --> 00:44:09,469 Itu hampir setengah juta. Dan kamu membiarkannya tergeletak begitu saja di hotel? 233 00:44:13,434 --> 00:44:14,384 Tunggu. 234 00:44:16,757 --> 00:44:20,566 Jangan berbalik sekarang. saya ingin untuk memeriksa sesuatu. 235 00:45:00,059 --> 00:45:01,994 Sialan. 236 00:45:09,032 --> 00:45:12,160 Aku percaya padamu, tapi aku tidak percaya padamu. 237 00:45:12,939 --> 00:45:14,254 Tapi kamu bisa percaya padaku. 238 00:45:16,584 --> 00:45:18,835 Jika kamu memang abadi, kamu akan menjadi dewa. 239 00:45:21,050 --> 00:45:23,350 Dan seperti apa Tuhan itu lakukan di usia kita? 240 00:45:25,176 --> 00:45:27,160 Kami sangat merindukan para wanita. 241 00:45:51,030 --> 00:45:52,174 Kotoran! 242 00:45:54,316 --> 00:45:55,314 Kotoran. 243 00:46:18,824 --> 00:46:20,370 Halo. Apakah ini tukang kuncinya? 244 00:46:21,861 --> 00:46:23,955 Bisakah kamu mampir sesegera mungkin? 245 00:46:25,670 --> 00:46:28,324 Agnes-Straub-Weg 13. Lantai tujuh. 246 00:46:28,591 --> 00:46:31,439 Laura Luna. Ya, saya telah dirampok. 247 00:46:32,958 --> 00:46:35,672 Aku butuh kunci baru. Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 248 00:46:35,976 --> 00:46:37,741 Oke terima kasih. saya akan menunggu. 249 00:46:55,402 --> 00:46:57,459 Anda tidak dapat kembali ke hotel. 250 00:47:00,416 --> 00:47:02,302 Kami juga tidak bisa memanggil polisi. 251 00:47:02,619 --> 00:47:04,949 Kami tidak bisa menjelaskannya kepada mereka dari mana asalmu. 252 00:47:06,702 --> 00:47:10,596 Saya memiliki paspor Amerika yang valid. 253 00:47:11,838 --> 00:47:13,736 Anda membuat kami mendapat masalah. 254 00:47:20,581 --> 00:47:25,279 Saya bisa menelepon teman untuk mengambil emas dari hotel dan membawanya ke sini. 255 00:47:27,090 --> 00:47:30,437 Portir itu mengenal Luise. 256 00:47:32,007 --> 00:47:33,102 Permisi? 257 00:47:33,309 --> 00:47:36,364 Anda sudah tahu jalan keluarnya kaum wanita abad ke-20 cukup baik. 258 00:47:43,912 --> 00:47:45,469 Oke. 259 00:47:48,025 --> 00:47:49,851 Tapi katakan padanya kita akan bertemu di tempat lain. 260 00:47:56,426 --> 00:47:59,979 Katakan, apakah kamu yakin itu dia tidak membuka kotak kayunya? 261 00:48:01,006 --> 00:48:02,491 Saya memintanya untuk tidak melakukannya. 262 00:48:03,574 --> 00:48:05,801 Dan berapa lama wanita itu sudah punah di zamanmu? 263 00:48:06,130 --> 00:48:08,382 Dia pasti menemukan emasnya dan berlari untuk itu. 264 00:48:08,771 --> 00:48:10,268 Luise tidak akan melakukan itu. 265 00:48:21,744 --> 00:48:24,847 Aku minta maaf karena terlambat, tapi aku mengalami kecelakaan kecil. 266 00:48:25,030 --> 00:48:26,953 Theo akan membunuhku kapan dia melihat goresan itu. 267 00:48:28,146 --> 00:48:29,837 Senang bertemu denganmu lagi. 268 00:48:34,985 --> 00:48:36,348 Itu Laura. 269 00:48:37,370 --> 00:48:39,500 Saya datang ke Berlin karena dia. 270 00:48:42,378 --> 00:48:43,863 Dan itu Luise. 271 00:48:44,233 --> 00:48:47,787 Suaminya dan dia memberi saya tumpangan di mobil mereka. 272 00:48:48,140 --> 00:48:49,977 Apakah Anda punya Frank? barang bawaanmu? 273 00:48:50,136 --> 00:48:51,839 Mari kita bahas masing-masing lainnya secara informal. 274 00:48:51,998 --> 00:48:54,675 - Katakan, dari mana kamu mendapatkan semua emas itu? - Bukankah aku sudah memberitahumu? 275 00:48:55,284 --> 00:48:58,570 Setidaknya aku harus tahu siapa diriku membawa banyak barang bersamaku. 276 00:48:58,776 --> 00:49:01,405 BMW. Saya pernah melihatnya sebelumnya. 277 00:49:04,481 --> 00:49:06,842 Katakan, apakah ada cara untukmu bisakah kita keluar dari sini? 278 00:49:12,976 --> 00:49:15,507 - Ini sangat menyenangkan. - Bagaimana dengan mobilmu? 279 00:49:16,035 --> 00:49:17,240 Dengan baik. 280 00:49:18,865 --> 00:49:21,257 Tunggu sebentar. Bisakah kamu mendapatkan milikku topi dan koper keluar dari situ? 281 00:49:21,439 --> 00:49:22,802 Ya, tentu saja. 282 00:49:24,433 --> 00:49:26,246 Jadi izinkan saya merangkumnya. 283 00:49:28,412 --> 00:49:31,248 Anda sedang jatuh cinta? Benar? 284 00:49:32,228 --> 00:49:33,615 Benar. 285 00:49:35,165 --> 00:49:39,985 Frank adalah temanku. Dan seseorang melakukan banyak hal sesuatu untuk seorang teman tanpa bertanya. 286 00:49:40,143 --> 00:49:41,263 Benar? 287 00:49:42,078 --> 00:49:43,137 Benar. 288 00:49:45,527 --> 00:49:48,850 Sekarang kita sudah sampai pada pembahasannya pertanyaan yang lebih rumit. 289 00:49:49,081 --> 00:49:52,744 Frank memiliki kekayaan setengah juta emas di bagasinya 290 00:49:52,914 --> 00:49:55,689 dan beberapa gangster mengejarmu. 291 00:49:56,479 --> 00:50:00,495 Bagaimana bisa seorang profesor Amerika 292 00:50:01,408 --> 00:50:03,745 memiliki nilai setengah juta emas di bagasinya? 293 00:50:05,291 --> 00:50:07,140 Emas itu milikku. 294 00:50:14,029 --> 00:50:16,147 Sangat sulit untuk dijelaskan. 295 00:50:16,573 --> 00:50:17,449 Ah! 296 00:50:20,739 --> 00:50:22,820 Faktanya, dia datang dari masa depan. 297 00:50:25,717 --> 00:50:28,078 Dari tahun empat ribu dan sesuatu. 298 00:50:28,513 --> 00:50:30,338 Dia di sini untuk membawaku bersamanya. 299 00:50:31,482 --> 00:50:34,391 Karena pada masanya ada tidak ada lagi wanita di dunia. 300 00:50:35,998 --> 00:50:38,407 Wanita telah menjadi begitu saja punah. Pergilah. 301 00:50:43,022 --> 00:50:45,383 Dan para pria telah menjadi abadi dan bosan. 302 00:50:45,553 --> 00:50:46,685 Tanpa wanita. 303 00:50:47,610 --> 00:50:48,669 Ah! 304 00:50:55,127 --> 00:50:59,788 Dan kamu membawa emas itu bersamamu untuk menjadi pelarut, untuk berjaga-jaga? 305 00:51:01,880 --> 00:51:03,280 Lebih kurang. 306 00:51:04,570 --> 00:51:08,988 Dan bagaimana kabar pria di dalam BMW tahu tentang emas? 307 00:51:09,558 --> 00:51:12,199 Kami menjual emas batangan ke a pedagang emas di Kreuzberg. 308 00:51:12,358 --> 00:51:14,256 Sejak itu, mobil itu punya telah mengikuti kami. 309 00:51:14,414 --> 00:51:16,617 Dan dia mengikutimu ke perhentian. 310 00:51:16,763 --> 00:51:20,609 Oke. Tapi kenapa mobilnya mengikuti kendaraanku sekarang? 311 00:51:24,727 --> 00:51:26,139 Oh, sial! 312 00:51:26,309 --> 00:51:27,770 Saya tidak tahan sama sekali. 313 00:51:31,931 --> 00:51:34,012 Luise, kamu luar biasa. 314 00:51:36,410 --> 00:51:41,728 Aku juga mulai mendapat ide sekarang bagaimana orang ini menemukanmu. 315 00:51:43,321 --> 00:51:47,020 Tapi pertama-tama aku harus turun jalan raya untuk sementara waktu. 316 00:52:01,391 --> 00:52:03,386 Bolehkah saya melihat sekilas di dalam kopermu? 317 00:52:03,533 --> 00:52:04,932 Tidak ada apa pun di dalamnya. 318 00:52:25,781 --> 00:52:27,107 Ini dia. 319 00:52:27,791 --> 00:52:28,862 Apa itu? 320 00:52:29,208 --> 00:52:30,717 Alat pelacak. 321 00:52:30,863 --> 00:52:33,017 Bagaimana Anda tahu apa a alat pelacak itu seperti apa? 322 00:52:33,431 --> 00:52:35,245 Theo menyukai hal semacam itu. 323 00:52:36,206 --> 00:52:39,589 Dia melampirkan salah satu dari hal-hal itu saya sekali. Saya hampir menjadi gila. 324 00:52:41,421 --> 00:52:45,315 Bayangkan suami Anda muncul empat kali sehari 325 00:52:45,449 --> 00:52:47,262 dan mengklaim itu murni kebetulan. 326 00:52:47,530 --> 00:52:49,319 Itu sangat romantis. 327 00:52:49,747 --> 00:52:52,364 Saya kemudian kecewa sebagai hasilnya. 328 00:52:54,213 --> 00:52:56,197 Apakah kamu marah? 329 00:53:30,825 --> 00:53:32,273 Terima kasih. Selamat tinggal! 330 00:55:37,080 --> 00:55:38,784 Itu kamar tidurnya. 331 00:55:49,324 --> 00:55:51,113 Ada cukup ruang untuk tiga orang. 332 00:55:57,352 --> 00:55:58,763 Frank milikku. 333 00:56:01,684 --> 00:56:02,865 Aku tahu. 334 00:56:29,456 --> 00:56:32,304 Kalau begitu aku akan pergi berbelanja. Dimana supermarket terdekat? 335 00:56:33,789 --> 00:56:36,466 - Apa? Apakah kita bertiga akan tinggal di sini? - Jika kamu tidak keberatan. 336 00:56:40,451 --> 00:56:41,923 Saya tidak keberatan. 337 00:56:44,510 --> 00:56:45,398 Ah! 338 00:56:45,964 --> 00:56:48,641 Berkendara sekitar enam kilometer ke arah ini. 339 00:56:49,156 --> 00:56:51,664 - Apakah kamu ingin aku ikut denganmu? - Saya lebih suka mengemudi sendiri. 340 00:56:51,810 --> 00:56:55,242 Aku masih harus mendapatkan pakaian, karena aku tidak siap untuk bermalam. 341 00:56:55,376 --> 00:56:59,063 Dan aku harus memberi tahu Theo keberadaanku, kalau tidak, dia akan memanggil polisi. 342 00:57:02,313 --> 00:57:03,542 Beri aku sejumlah uang. 343 00:57:10,792 --> 00:57:11,876 Apakah itu cukup? 344 00:57:13,044 --> 00:57:14,529 Itu terlalu berlebihan. 345 00:57:15,721 --> 00:57:18,046 Sebagai imbalannya, saya akan menyiapkan a makanan kerajaan untukmu malam ini. 346 00:57:37,270 --> 00:57:39,850 Saya tidak percaya wanita memilikinya punah di zamanmu. 347 00:57:42,175 --> 00:57:43,562 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 348 00:57:44,694 --> 00:57:45,911 Tidak ada yang tahu. 349 00:57:46,811 --> 00:57:50,888 Semakin panjang umur kita, semakin sedikit anak perempuan yang dilahirkan. 350 00:58:12,463 --> 00:58:13,802 Sayang sekali. 351 00:58:15,593 --> 00:58:21,058 Halo Luise, kami keluar untuk berjalan-jalan sebentar. Laura 352 00:58:29,576 --> 00:58:34,316 dan Frank 353 00:58:50,090 --> 00:58:51,574 Oh, lihat. 354 00:58:53,514 --> 00:58:55,084 Jamur yang sangat besar. 355 00:59:05,817 --> 00:59:07,631 Kami akan membawamu bersama kami. 356 00:59:10,892 --> 00:59:12,913 Apakah Anda yakin itu tidak beracun? 357 00:59:15,519 --> 00:59:16,456 Cukup banyak. 358 00:59:18,428 --> 00:59:19,961 Aku tidak akan meracunimu. 359 00:59:39,965 --> 00:59:41,583 Aku ingin kamu tetap di sini. 360 00:59:46,056 --> 00:59:48,855 Saya tidak ingin hidup di masa dimana tidak ada lagi wanita. 361 01:00:09,329 --> 01:00:11,325 Makanan akan siap dalam waktu setengah jam. 362 01:00:15,938 --> 01:00:17,447 Apa itu? 363 01:00:18,080 --> 01:00:19,443 Jamur raksasa. 364 01:00:24,506 --> 01:00:25,942 Bisakah kita memakannya? 365 01:00:27,906 --> 01:00:29,391 Asalkan belum terlalu tua. 366 01:01:20,924 --> 01:01:22,652 Kamu jenius, Luise. 367 01:01:24,830 --> 01:01:26,619 Dimana kamu belajar memasak seperti itu? 368 01:01:27,471 --> 01:01:28,968 Nenek saya mengajari saya. 369 01:01:30,623 --> 01:01:35,418 Dia selalu mengatakan bahwa makanan enak lebih dari itu penting bagi seorang pria daripada seks yang baik. 370 01:01:35,784 --> 01:01:39,654 Yah, dia tidak mengatakan seks. saya tidak cukup setuju dengannya juga. 371 01:01:40,209 --> 01:01:41,889 Tapi saya selalu memperhatikannya dengan seksama. 372 01:01:42,363 --> 01:01:43,495 Yang pasti. 373 01:01:51,331 --> 01:01:54,204 - Kami bersulang untuk nenekmu. - Tapi dia sudah lama meninggal. 374 01:01:54,520 --> 01:01:55,749 Tanpa memedulikan. 375 01:02:07,054 --> 01:02:09,184 Theo hampir muncul di sini. 376 01:02:10,890 --> 01:02:13,920 Dia bilang dia akan merobekku potongan jika aku selingkuh. 377 01:02:21,332 --> 01:02:24,107 Theo baik hati. Saya pikir dia merindukan mobilnya. 378 01:02:25,372 --> 01:02:28,464 Dia memberiku libur dua minggu, dan aku berterima kasih padanya untuk itu. 379 01:02:32,179 --> 01:02:35,003 Mungkin dia bisa menggunakan mobilmu begitu bahwa dia tidak begitu merindukanku. 380 01:02:56,028 --> 01:02:57,817 Anda akan diskakmat dalam dua langkah. 381 01:03:12,411 --> 01:03:13,871 Siapa yang menang? 382 01:03:19,450 --> 01:03:20,618 Laura. 383 01:03:21,263 --> 01:03:22,310 Aku. 384 01:03:25,262 --> 01:03:26,649 Aku akan pergi. 385 01:03:42,087 --> 01:03:43,328 Selamat malam. 386 01:04:07,309 --> 01:04:09,621 Aku lupa betapa harumnya baumu. 387 01:04:21,074 --> 01:04:23,387 Lakukan semua pria dari zamanmu baunya enak? 388 01:04:28,971 --> 01:04:30,432 Tidak tahu. 389 01:04:33,474 --> 01:04:35,020 Anda bisa mencobanya. 390 01:04:50,504 --> 01:04:52,208 Itu memang menjadi sebuah alasan. 391 01:05:23,719 --> 01:05:28,575 Jika aku pergi bersamamu, apakah aku akan ikut diperbolehkan berhubungan seks? 392 01:05:33,544 --> 01:05:35,065 Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 393 01:05:44,940 --> 01:05:47,203 Apakah saya juga akan abadi? 394 01:05:47,362 --> 01:05:48,384 Tidak. 395 01:05:53,656 --> 01:06:00,848 Semua wanita yang kami bawa sampai zaman kita telah mati. 396 01:06:13,674 --> 01:06:14,721 Bagus. 397 01:06:15,598 --> 01:06:18,178 Karena sebenarnya aku tidak melakukannya ingin menjadi abadi. 398 01:07:38,093 --> 01:07:39,152 Selamat pagi. 399 01:07:46,412 --> 01:07:47,714 Selamat pagi. 400 01:08:00,114 --> 01:08:01,636 aku cemburu. 401 01:08:03,437 --> 01:08:04,922 Saya ingin Anda mengetahuinya. 402 01:08:37,708 --> 01:08:39,424 Dan apa rencana hari ini? 403 01:08:40,970 --> 01:08:43,349 Saya pikir hari ini mungkin menjadi hari yang indah 404 01:08:44,420 --> 01:08:46,014 untuk memulai novel baru. 405 01:08:46,495 --> 01:08:47,639 Itu sangat bagus. 406 01:08:50,452 --> 01:08:52,266 Bisakah kami membantu Anda dengan hal itu? 407 01:08:53,690 --> 01:08:54,943 Tidak, sayangnya tidak. 408 01:08:56,099 --> 01:08:57,681 Saya harus menulisnya sendiri. 409 01:08:59,555 --> 01:09:01,527 Lalu saya akan memasak untuk penulis. 410 01:09:04,509 --> 01:09:05,628 Dan aku? 411 01:09:11,376 --> 01:09:13,177 Kamulah dekorasinya. 412 01:09:14,589 --> 01:09:15,843 Itu sangat penting. 413 01:09:17,340 --> 01:09:18,463 Sangat penting. 414 01:09:35,431 --> 01:09:38,352 Apa yang sebenarnya akan terjadi jika kamu tidak kembali? 415 01:09:40,467 --> 01:09:41,635 Tidak ada apa-apa. 416 01:09:41,891 --> 01:09:43,668 Tidak ada yang akan datang dan membawamu kembali? 417 01:09:45,725 --> 01:09:46,990 Mengapa demikian? 418 01:09:48,889 --> 01:09:50,142 Anda beruntung. 419 01:10:35,938 --> 01:10:37,435 Dimana Frank? 420 01:10:38,141 --> 01:10:39,151 Di dapur. 421 01:10:48,420 --> 01:10:50,671 Saya ingin membaca novel Anda. 422 01:10:52,582 --> 01:10:54,527 Frank punya satu dengannya. Tanyakan saja padanya. 423 01:11:03,517 --> 01:11:04,649 Oh! 424 01:11:07,204 --> 01:11:08,543 Oh, rasanya menyenangkan. 425 01:11:15,827 --> 01:11:17,640 Anda benar-benar tegang. 426 01:11:20,732 --> 01:11:22,204 Anda tidak bisa bekerja seperti itu. 427 01:12:34,319 --> 01:12:35,853 Lihat apa yang aku tangkap. 428 01:12:40,430 --> 01:12:41,818 Apakah itu beracun? 429 01:12:42,414 --> 01:12:44,227 Maka dia akan melakukannya sudah menggigitku. 430 01:12:47,026 --> 01:12:48,475 Itu ular coklat biasa. 431 01:12:49,842 --> 01:12:50,949 Itu tidak berbahaya. 432 01:12:51,947 --> 01:12:53,420 Saya takut pada ular. 433 01:12:58,836 --> 01:13:00,395 Saya pikir saya akan menyimpannya. 434 01:13:01,661 --> 01:13:03,900 Ya, kalau begitu, kita memang benar sekarang selesai. 435 01:13:04,119 --> 01:13:05,604 Aku akan mengambil makanannya. 436 01:15:37,443 --> 01:15:39,244 Pernahkah Anda tidur dengan seorang wanita? 437 01:15:43,297 --> 01:15:44,526 Tidak. 438 01:15:53,374 --> 01:15:54,968 Dapatkah Anda membayangkan melakukan hal itu? 439 01:15:58,145 --> 01:15:59,203 Ya. 440 01:18:47,424 --> 01:18:49,578 Bersumpahlah padaku bahwa kamu tidak akan melakukannya membaca naskahku. 441 01:18:51,915 --> 01:18:53,193 Apakah ini rahasia? 442 01:19:49,361 --> 01:19:50,676 Sumpah! 443 01:19:54,972 --> 01:19:56,164 aku bersumpah. 444 01:20:00,460 --> 01:20:01,653 Judulnya adalah: 445 01:20:02,566 --> 01:20:04,063 "Kehidupan Utopis". 446 01:20:15,526 --> 01:20:17,802 - Apakah kamu pernah memikirkan Theo? - Sering. 447 01:20:20,418 --> 01:20:21,794 Tapi tidak juga. 448 01:20:24,872 --> 01:20:26,333 Apa yang nyata? 449 01:20:28,730 --> 01:20:31,164 Kenapa kamu tidak tinggal di sini saja? 450 01:20:33,785 --> 01:20:35,221 Anda memiliki makanan enak, 451 01:20:37,533 --> 01:20:38,945 udara yang indah 452 01:20:41,245 --> 01:20:45,433 dan dua wanita yang memujamu. 453 01:20:54,360 --> 01:20:56,295 Bukankah seharusnya aku melakukan hal itu? 454 01:21:00,593 --> 01:21:02,577 Siapa penjaganya anggaran rumah tangga? 455 01:21:05,948 --> 01:21:07,956 Aku atau kamu? 456 01:22:20,896 --> 01:22:22,528 Halo. Siapa ini? Halo. 457 01:22:22,784 --> 01:22:24,634 Bisakah Anda membukakan pintu untuk saya? 458 01:22:25,668 --> 01:22:26,751 Halo. 459 01:22:27,640 --> 01:22:29,015 Siapa ini? 460 01:23:07,252 --> 01:23:08,360 Kotoran! 461 01:23:17,032 --> 01:23:18,797 Mengapa Anda membeli begitu banyak sayuran? 462 01:23:21,961 --> 01:23:23,604 Itu bagus untuk cinta. 463 01:23:24,003 --> 01:23:26,425 Dan yang baik untuk cinta adalah sama baiknya untuk kepala. 464 01:23:27,252 --> 01:23:29,127 Agar Laura menulis buku yang bagus. 465 01:23:41,249 --> 01:23:43,014 Anda tampaknya mendapatkan semua yang Anda inginkan. 466 01:23:44,551 --> 01:23:45,731 Sebagian besar waktu. 467 01:23:47,167 --> 01:23:48,908 Hari ini kami menikmati makanan buatan sendiri. 468 01:23:51,366 --> 01:23:53,240 Jadi itulah yang Anda sebut makanan buatan sendiri. 469 01:23:53,959 --> 01:23:55,334 Aku kecanduan makananmu. 470 01:24:02,221 --> 01:24:03,949 Laura ingin mengatakan sesuatu. 471 01:24:10,418 --> 01:24:11,562 Jujur! 472 01:24:13,570 --> 01:24:15,306 Luise dan aku telah memutuskan 473 01:24:15,610 --> 01:24:18,604 bahwa malam ini kita bertiga akan melakukannya tidur bersama dalam satu ranjang. 474 01:24:24,516 --> 01:24:25,891 Ini untuk kita bertiga. 475 01:24:52,430 --> 01:24:54,934 Tidakkah menurutmu itu mungkin terjadi menjadi sedikit sempit? 476 01:24:55,834 --> 01:24:57,550 Tidak untuk satu detik. 477 01:25:02,638 --> 01:25:03,830 Apakah kamu menyukainya? 478 01:25:14,812 --> 01:25:16,930 Saya akan membuat rekor baru hari ini. 479 01:25:18,646 --> 01:25:20,131 Saya akan menulis 33 halaman. 480 01:25:38,719 --> 01:25:40,423 Dan malam ini kita akan pergi berdansa. 481 01:28:27,214 --> 01:28:29,916 Saat kamu berdansa dengan Frank, aku cemburu. 482 01:29:26,110 --> 01:29:28,666 Tes kehamilan manakah yang dapat Anda rekomendasikan? 483 01:29:28,970 --> 01:29:30,686 Izinkan saya menunjukkannya kepada Anda. Tunggu sebentar. 484 01:29:45,649 --> 01:29:47,171 Ini dia. 485 01:29:47,435 --> 01:29:49,601 Namun, ada perbedaan tidak terlalu signifikan. 486 01:29:54,543 --> 01:29:56,417 Maka kami ingin memilikinya dua di antaranya di sini. 487 01:29:56,551 --> 01:29:57,451 Ya tentu saja. 488 01:30:14,649 --> 01:30:16,158 Halo. Bisakah saya membantu Anda? 489 01:30:16,401 --> 01:30:19,371 Halo. Apakah kamu punya tikus? 490 01:30:19,797 --> 01:30:21,527 Ya, tikus jenis apa yang kamu suka? 491 01:30:22,610 --> 01:30:25,409 - Hanya tikus biasa. - Kami hanya menjual tikus gurun. 492 01:30:27,454 --> 01:30:31,324 Seberapa besar ukurannya? saya perlu tikus yang sangat kecil. 493 01:30:31,947 --> 01:30:33,481 Ukurannya kira-kira sebesar ini. 494 01:30:35,063 --> 01:30:36,536 - Itu bagus. - Bagus. 495 01:30:50,821 --> 01:30:52,281 Apa yang kamu dapatkan di sana? 496 01:30:54,351 --> 01:30:55,592 Ini untuk Elisabeth. 497 01:30:59,097 --> 01:31:00,546 Menurutku itu kejam. 498 01:32:14,261 --> 01:32:15,673 Ini tidak benar. 499 01:32:21,588 --> 01:32:22,964 Kami berdua. 500 01:32:34,922 --> 01:32:38,305 Saya minta maaf, Tuan Vogler. Saya tidak dapat membantu Anda dalam hal ini. 501 01:32:38,791 --> 01:32:41,566 Istri saya telah pergi lebih dari lima minggu. 502 01:32:42,208 --> 01:32:44,861 Saya tidak mengerti apa ini ada hubungannya dengan Bu Luna. 503 01:32:45,384 --> 01:32:48,622 Dan bahkan jika itu masalahnya, istrimu pasti punya alasannya. 504 01:32:49,230 --> 01:32:52,467 Ya, Anda mungkin menganggap itu lucu istriku menyulitkanku, 505 01:32:52,890 --> 01:32:54,460 bersama dengan cewek penulis itu. 506 01:32:55,409 --> 01:32:59,693 Sebagai penerbit, pada prinsipnya saya tidak melakukannya membahas kehidupan pribadi penulis saya. 507 01:33:00,156 --> 01:33:04,965 Selain itu, adalah tugas saya untuk melindungi Privasi Bu Luna dari pihak ketiga. 508 01:33:06,596 --> 01:33:09,711 Lalu kenapa kamu tidak menjaga privasimu kekhawatiran di belakang Anda? 509 01:33:19,369 --> 01:33:22,400 - Menurutku itu sangat kejam. - Elisabeth tidak. 510 01:35:35,579 --> 01:35:39,820 Dear Theo, menurutku lebih baik aku menulis kepada Anda apa yang sebenarnya terjadi. 511 01:35:40,040 --> 01:35:44,539 Kalau begitu: Saya hamil. 512 01:36:53,367 --> 01:36:58,247 Halo, Birgit. Halo, itu Laura. Kejutan! 513 01:36:59,063 --> 01:37:01,107 Novelnya sudah selesai. Ya. 514 01:37:02,018 --> 01:37:03,783 Menulis tidak pernah semudah ini bagi saya. 515 01:37:05,207 --> 01:37:07,872 Tidak. Tidak, menurutku kamu akan menyukainya. 516 01:37:11,042 --> 01:37:14,365 Jika Anda punya waktu, Anda bisa datang saja. 517 01:37:14,547 --> 01:37:17,614 Aku akan memberimu naskahnya dan kita akan mengadakan pesta kecil. 518 01:37:22,269 --> 01:37:23,936 Ya? Apa yang dia inginkan? 519 01:37:25,360 --> 01:37:27,332 Ah, begitu. Suami Luise! 520 01:37:28,281 --> 01:37:31,141 Tidak, aku akan menjelaskannya kepadamu nanti. 521 01:38:48,710 --> 01:38:51,144 Laura. Apakah kamu di sini? 522 01:38:52,008 --> 01:38:56,049 Ayah, apakah itu kamu? saya ambil mandi sekarang. 523 01:39:05,631 --> 01:39:07,651 - Bolehkah aku masuk? - Ya. 524 01:39:15,497 --> 01:39:16,933 Bagus. 525 01:39:17,632 --> 01:39:18,910 Kamu terlihat baik-baik saja. 526 01:39:22,853 --> 01:39:24,179 aku juga baik-baik saja. 527 01:39:25,262 --> 01:39:28,987 Anda tepat waktu. saya selesai menulis novelku hari ini. 528 01:39:30,417 --> 01:39:32,425 - Kami mengadakan pesta hari ini. - Kami? 529 01:39:32,894 --> 01:39:36,094 Ya. Teman laki-laki, teman perempuan, dan penerbit saya. 530 01:39:36,472 --> 01:39:39,758 - Yah, aku yakin aku akan merepotkan. - Kamu tidak pernah merepotkan, Ayah. 531 01:39:43,750 --> 01:39:46,221 Saya punya janji dengan seorang agen real estat. 532 01:39:47,820 --> 01:39:48,940 Mengapa demikian? 533 01:39:49,512 --> 01:39:51,447 Aku sudah memikirkannya menjual rumah. 534 01:39:53,942 --> 01:39:56,205 - Apakah kamu butuh uang? - Ya, itu juga. 535 01:40:07,887 --> 01:40:09,725 Penerbit wanita juga sudah ada di sini. 536 01:40:10,857 --> 01:40:14,033 Dia mungkin tidak sabar untuk mendapatkannya tangannya pada naskah itu. 537 01:40:14,654 --> 01:40:16,346 Kamu sangat tidak baik hari ini. 538 01:40:16,966 --> 01:40:18,622 Saya tidak bisa tidur nyenyak. 539 01:40:19,419 --> 01:40:20,466 Mengapa demikian? 540 01:40:21,817 --> 01:40:23,789 Seseorang harus memikirkan masa depan. 541 01:40:24,665 --> 01:40:26,186 Bukan yang Anda pikirkan. 542 01:40:46,816 --> 01:40:48,751 Tentu saja, Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 543 01:40:49,260 --> 01:40:51,523 Tapi bukan itu. Saya merasa sangat nyaman di sini. 544 01:40:51,937 --> 01:40:54,030 Kami merasa sangat nyaman di sini. 545 01:40:55,600 --> 01:40:57,450 Halo kalian berdua. 546 01:40:59,576 --> 01:41:00,939 Itu ayahku. 547 01:41:01,973 --> 01:41:03,774 Temanku Luise. 548 01:41:05,722 --> 01:41:06,914 Temanku Frank. 549 01:41:08,582 --> 01:41:09,701 Halo. 550 01:41:13,762 --> 01:41:16,074 Itu adalah agen real estate. Ini tidak akan memakan waktu lama. 551 01:41:21,328 --> 01:41:22,691 Seorang agen real estat? 552 01:41:24,273 --> 01:41:25,964 Ayah saya ingin menjual rumah. 553 01:41:46,962 --> 01:41:48,544 - Halo. - Halo. 554 01:41:51,013 --> 01:41:53,003 - Putri Anda, Tuan Meier. - Tidak. - Seorang teman. 555 01:41:53,155 --> 01:41:55,102 - Stuckenschneider. Halo. - Luise. 556 01:41:55,248 --> 01:41:56,489 Suatu kesenangan. 557 01:41:58,160 --> 01:41:59,998 Anda memiliki tempat yang sangat bagus di sini. 558 01:42:01,239 --> 01:42:03,266 Sayangnya, rumahnya tidak bernilai banyak. 559 01:42:06,751 --> 01:42:08,540 Berapa banyak lahan tambahan yang dimilikinya? 560 01:42:08,881 --> 01:42:10,256 Kolam. 561 01:42:10,816 --> 01:42:14,382 Dan padang rumput di sekitarnya. Dan itu hutan. Totalnya tiga hektar. 562 01:42:14,613 --> 01:42:15,526 Jadi begitu. 563 01:42:17,512 --> 01:42:19,775 250.000. Paling banyak. 564 01:42:20,420 --> 01:42:21,649 Jika kita beruntung. 565 01:42:25,082 --> 01:42:26,210 Saya selalu beruntung. 566 01:42:27,780 --> 01:42:29,995 250.000. 567 01:42:32,782 --> 01:42:35,216 Dan untukmu, ayahmu mungkin menjualnya lebih murah. 568 01:42:39,034 --> 01:42:40,434 Saya tidak punya uang. 569 01:42:42,393 --> 01:42:43,574 Tapi Frank melakukannya. 570 01:42:50,980 --> 01:42:51,917 Aku tidak tahu. 571 01:42:56,019 --> 01:42:59,239 Bayangkan saja. Kami bertiga. 572 01:43:04,691 --> 01:43:06,237 Kami berlima. 573 01:43:08,785 --> 01:43:11,268 Dan akan ada padang rumput petak sayuran kami. 574 01:43:15,491 --> 01:43:16,757 Dan bunga. 575 01:43:17,912 --> 01:43:19,762 Banyak sekali bunga. 576 01:43:31,442 --> 01:43:32,598 Oke. 577 01:43:34,899 --> 01:43:36,116 aku akan bertanya padanya. 578 01:43:54,554 --> 01:43:58,047 Maafkan saya karena bertanya kepada Anda jadi secara langsung, Frank. 579 01:43:58,850 --> 01:44:01,810 Apakah Anda menjalin hubungan dengan Luise atau dengan Laura? 580 01:44:02,601 --> 01:44:03,891 Dengan keduanya. 581 01:44:06,653 --> 01:44:07,883 Pria yang beruntung. 582 01:44:10,766 --> 01:44:12,031 Itu bukan lelucon. 583 01:44:17,299 --> 01:44:19,052 Tapi aku tidak tahu apakah aku menyukainya. 584 01:44:42,721 --> 01:44:45,557 - Senang sekali kamu ada di sini. - Aku juga senang. 585 01:45:10,265 --> 01:45:11,774 Halo. 586 01:45:13,429 --> 01:45:15,376 Profesor Mackay. 587 01:45:16,679 --> 01:45:18,005 Tolong panggil aku Frank. 588 01:45:22,495 --> 01:45:24,820 Jadi kaulah alasan untuk novel baru ini. 589 01:45:25,246 --> 01:45:27,011 Saya harus berterima kasih untuk itu. 590 01:45:27,777 --> 01:45:29,177 Aku tidak tahu. 591 01:45:33,132 --> 01:45:35,067 Aku belum pernah sebahagia ini dalam hidupku. 592 01:45:35,943 --> 01:45:37,111 Itu terlihat. 593 01:45:38,864 --> 01:45:39,850 Kalau begitu? 594 01:45:40,556 --> 01:45:41,943 Saya akan memikirkannya. 595 01:45:43,253 --> 01:45:44,324 Untuk berapa lama? 596 01:45:45,310 --> 01:45:46,636 Selama sepuluh menit. 597 01:45:48,255 --> 01:45:49,533 Terima kasih ayah. 598 01:46:03,798 --> 01:46:06,731 Dan kemudian itu terjadi begitu saja. 599 01:46:08,399 --> 01:46:11,806 Kedengarannya aneh, bukan? Tapi itu tidak aneh sama sekali. 600 01:46:12,963 --> 01:46:14,423 Kedengarannya menyenangkan bagi saya. 601 01:46:17,083 --> 01:46:18,592 Dan kamu tidak berpikir bahwa kita...? 602 01:46:18,738 --> 01:46:20,747 Saya sudah mengenal Laura sejak lama. 603 01:46:21,009 --> 01:46:22,895 Dan aku belum pernah melihatnya seberuntung itu. 604 01:46:23,163 --> 01:46:24,453 Itu yang terpenting. 605 01:46:27,337 --> 01:46:29,040 Anda adalah penerbit yang luar biasa. 606 01:46:30,890 --> 01:46:34,322 - Dan teman baik. - Tapi yang pertama dan terpenting, penerbit. 607 01:46:34,578 --> 01:46:38,058 Dan jika aku tidak mendapatkan itu naskah segera, aku akan berteriak. 608 01:46:41,369 --> 01:46:44,509 Laura sayang. Para hadirin yang terhormat. 609 01:46:46,183 --> 01:46:48,057 Hari ini adalah hari yang spesial bagiku. 610 01:46:49,286 --> 01:46:52,219 Saya di sini sebagai tamu di rumah putri saya meja, bersama teman-temannya. 611 01:46:53,892 --> 01:46:56,804 Dan itu merupakan hal yang tidak biasa perasaan untukku. 612 01:46:57,741 --> 01:46:59,567 Tapi itu juga perasaan yang sangat menyenangkan, 613 01:46:59,737 --> 01:47:02,549 karena aku melihat putriku bahagia. 614 01:47:03,157 --> 01:47:05,908 Dan itu selalu menjadi yang paling banyak hal yang penting bagiku. Percaya saya. 615 01:47:07,999 --> 01:47:13,087 Ini pada dasarnya adalah a kamar bahagia malam ini. 616 01:47:13,756 --> 01:47:15,874 Meskipun kita tidak semua tahu mengapa hal itu terjadi. 617 01:47:16,263 --> 01:47:19,734 Pasti ada hubungannya dengan Laura menyelesaikan novelnya. 618 01:47:20,391 --> 01:47:23,811 Ini mungkin akan membuat Ny. Kirschstein sangat bahagia. 619 01:47:24,456 --> 01:47:27,048 Itu pasti ada hubungannya dengan makanan Luise. 620 01:47:27,177 --> 01:47:29,173 Itu membuatku bahagia luar biasa. 621 01:47:29,562 --> 01:47:33,043 Dan Laura telah memberitahuku hal itu juga ada hubungannya dengan rumah 622 01:47:33,445 --> 01:47:36,122 bahwa kalian bertiga telah melakukannya bahagia selama delapan minggu terakhir. 623 01:47:37,655 --> 01:47:41,399 Dan karena saya tidak bisa menulis buku, aku juga tidak pandai memasak, 624 01:47:42,336 --> 01:47:47,959 Saya pikir saya akan berkontribusi dalam hal ini malam dengan memberimu rumahku. 625 01:47:49,219 --> 01:47:52,419 Jika Anda menginginkannya. Hanya jika Anda menginginkannya. 626 01:47:57,434 --> 01:47:58,870 Terima kasih ayah. 627 01:48:08,593 --> 01:48:11,388 Sebenarnya aku akan melakukannya berikan padamu nanti. 628 01:48:20,305 --> 01:48:24,236 Saya memberikannya ke tangan yang setia. Novel baruku. 629 01:48:26,476 --> 01:48:28,313 "Kehidupan Utopis". 630 01:49:00,741 --> 01:49:02,652 Apakah kamu yakin bisa tidur di sini? 631 01:49:04,628 --> 01:49:06,661 Saya hampir tertidur sambil berdiri di sini. 632 01:49:12,673 --> 01:49:14,252 Selamat malam. 633 01:49:36,720 --> 01:49:41,065 Kami akan mendapatkan rumahnya. Kami akan mendapatkan rumahnya. 634 01:50:00,273 --> 01:50:01,830 Giliranmu. 635 01:50:04,374 --> 01:50:05,567 Dua kali. 636 01:51:29,184 --> 01:51:31,734 Dasar babi kotor yang menyimpang. 637 01:52:00,267 --> 01:52:01,216 Apa? 638 01:52:01,837 --> 01:52:04,697 Tidak. Tidak. Tidak. 639 01:52:05,658 --> 01:52:06,535 Tidak. 640 01:52:42,544 --> 01:52:44,381 - Awas. - Ya. 641 01:52:44,649 --> 01:52:45,720 Ute mengerti. 642 01:52:46,620 --> 01:52:48,166 - Lampu. - Kami melepasnya. 643 01:52:51,531 --> 01:52:53,279 - Langsung ke rumah sakit. - Ya. 644 01:52:53,523 --> 01:52:54,837 Infus. 645 01:52:55,786 --> 01:52:57,733 - Apakah kamu memilikinya? - Tidak. 646 01:53:01,645 --> 01:53:02,570 Ayo pergi. 647 01:53:51,743 --> 01:53:55,577 Tuan Meier, apakah Anda yakin bahwa ada mayat lain? 648 01:54:00,189 --> 01:54:03,852 aku bersumpah. Saya melihat orang mati pria dengan mataku sendiri. 649 01:54:04,837 --> 01:54:06,310 Saya juga. 650 01:55:04,875 --> 01:55:13,808 Bayi Tigerstripe Sedang Menunggu Tarzan